Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher und Hintergrund dieser Website

Grandma-Helga Recipes (nachfolgend „diese Website“ oder „wir“) ist eine private Rezept‑Website, auf der Familienrezepte, insbesondere die Rezepte meiner Schwiegermutter, auf Deutsch, Englisch und Japanisch vorgestellt werden.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten der Nutzer dieser Website im Einklang mit der Datenschutz‑Grundverordnung (DSGVO) und den jeweils anwendbaren Datenschutzgesetzen.

Verantwortlicher (Art. 4 Nr. 7 DSGVO)

Name / Verantwortliche Person: Asako Oberladstaetter
Anschrift: 29 Op Der Heckmill, L-6780 Grevenmacher LUXEMBOURG
E‑Mail: a.affilijapan@gmail.com
Website: https://helga-recipes.com/de/

Sollten Sie Fragen oder Bedenken hinsichtlich des Datenschutzes haben, können Sie uns jederzeit über das Google-Kontaktformular kontaktieren.

2. Arten von verarbeiteten Daten

Beim Besuch dieser Website und bei Nutzung unserer Kontaktmöglichkeiten können insbesondere folgende Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet werden:

Nutzungs‑ und Protokolldaten (z. B. IP‑Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten, verweisende URL)
Geräte‑ und Browserinformationen (z. B. Browsertyp und ‑version, Betriebssystem, Endgerätetyp)
Angaben, die Sie in Kontaktformularen (einschließlich Google Forms) freiwillig machen (z. B. Name oder Spitzname, E‑Mail‑Adresse, Inhalt Ihrer Nachricht)
Online‑Kennungen, die durch Cookies und ähnliche Technologien erzeugt und gespeichert werden

Für Kontaktformulare nutzen wir Google Forms, einen Dienst der Google LLC. Die dort eingegebenen Daten werden zunächst auf Servern von Google gespeichert und anschließend per E‑Mail an uns übermittelt.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken und auf folgenden Rechtsgrundlagen:

Betrieb und Sicherheit der Website
- um die Funktionsfähigkeit und Sicherheit dieser Website zu gewährleisten, Missbrauch zu erkennen und zu verhindern
- Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
Reichweitenmessung und Optimierung der Inhalte
- um das Nutzungsverhalten zu analysieren und unsere Inhalte zu verbessern (z. B. welche Rezepte häufig gelesen werden)
- Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
Beantwortung von Anfragen
- um Kontaktanfragen zu bearbeiten und mit Ihnen zu kommunizieren
- Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
- Die im Rahmen von Kontaktformularen erhobenen Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für die dazu notwendige Kommunikation verwendet.
Werbung und Reichweitenmessung (Google AdSense u. Ä.)
- sofern und soweit wir in Zukunft Werbedienste wie Google AdSense einsetzen, um Anzeigen auszuspielen, zu messen und zu optimieren
- Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)

4. Einsatz von Google Analytics

Diese Website nutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google LLC bzw. der Google Ireland Limited (für Nutzer im EWR).
Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse der Benutzung der Website ermöglichen. Die hierbei erzeugten Informationen (einschließlich gekürzter IP‑Adresse) werden in der Regel an einen Server von Google übertragen und dort gespeichert.

Die durch Google Analytics erhobenen Daten werden verwendet, um die Nutzung dieser Website auszuwerten und Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen.
Wir verwenden Google Analytics nur mit aktivierter IP‑Anonymisierung. Dadurch wird Ihre IP‑Adresse innerhalb der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt.

Sie können die Speicherung von Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser‑Software verhindern oder Ihre Einwilligung über unser Cookie‑Banner verweigern bzw. widerrufen.
Darüber hinaus können Sie die Erfassung der durch das Cookie erzeugten Daten verhindern, indem Sie das von Google bereitgestellte Browser‑Add‑on zur Deaktivierung von Google Analytics installieren.

5. Google Search Console

Wir verwenden Google Search Console, ein Tool von Google zur Überwachung und Optimierung der Sichtbarkeit dieser Website in den Suchergebnissen.
Dabei erhalten wir statistische Angaben (z. B. Suchanfragen, Impressionen, Klicks), die keinen direkten Rückschluss auf einzelne Nutzer zulassen.

6. Kontaktformulare (Google Forms)

Für die Kontaktaufnahme nutzen wir Google Forms, einen Dienst der Google LLC.
Die von Ihnen im Formular eingegebenen Daten werden von Google verarbeitet und anschließend per E‑Mail an uns weitergeleitet.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.
Die über Google Forms übermittelten Daten verwenden wir ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Kommunikation mit Ihnen; eine weitergehende Nutzung findet nicht statt.

7. Werbung (Google AdSense u. a.)

Diese Website kann zukünftig Google AdSense oder ähnliche Werbedienste einsetzen, um Anzeigen auf unseren Seiten zu schalten.

Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies, um Anzeigen auf Grundlage früherer Besuche eines Nutzers auf dieser und/oder anderen Websites zu schalten.
Die über diese Cookies erhobenen Informationen können genutzt werden, um interessenbezogene Werbung anzuzeigen.
Nutzer können personalisierte Werbung in den Einstellungen für Google‑Werbung deaktivieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

Sollten wir in Zukunft an weiteren Affiliate‑Programmen (z. B. Amazon Partnerprogramm) teilnehmen, werden wir die entsprechenden Dienste und deren Datenverarbeitung separat in dieser Datenschutzerklärung oder auf einer eigenen Seite erläutern.

8. Cookies, Consent‑Management und Complianz

Diese Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien.
Zur Verwaltung Ihrer Einwilligungen setzen wir das Consent‑Management‑Tool „Complianz“ (Complianz B.V., Kalmarweg 14‑5, 9723 JG Groningen, Niederlande) ein.

Erforderliche Cookies werden eingesetzt, um die grundlegende Funktionalität und Sicherheit der Website zu gewährleisten.
Analyse‑ und Marketing‑Cookies werden nur mit Ihrer vorherigen Einwilligung gesetzt (Opt‑in). Dies betrifft insbesondere Cookies für Google Analytics und – sofern eingesetzt – Google AdSense.

Im Rahmen des Consent‑Managements protokolliert Complianz u. a. Ihre Einwilligungsentscheidung (z. B. Zeitstempel, Cookie‑Kategorien, verwendeter Browser), um unseren gesetzlichen Nachweispflichten nachzukommen.

Detaillierte Informationen zu den eingesetzten Cookies (Name, Anbieter, Zweck, Speicherdauer) finden Sie in unserer separaten Cookie‑Richtlinie sowie im Cookie‑Banner bzw. im dort verlinkten Cookie‑Dashboard.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über unser Cookie‑Banner oder die Cookie‑Einstellungen am unteren Rand der Website ändern oder widerrufen.

9. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder wie es gesetzliche Aufbewahrungspflichten vorsehen.
Protokolldaten (z. B. Server‑Logs) werden in der Regel für höchstens 【24 Monate】 gespeichert, sofern nicht aus Sicherheits‑ oder Nachweisgründen im Einzelfall eine längere Aufbewahrung notwendig ist.

10. Weitergabe von Daten an Dritte

Eine Übermittlung personenbezogener Daten an Dritte erfolgt nur, wenn:

Sie ausdrücklich eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),
die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO),
die Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist und kein überwiegendes schutzwürdiges Interesse Ihrerseits entgegensteht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), oder
eine andere gesetzliche Erlaubnisnorm vorliegt.

Bei der Nutzung von Diensten wie Google Analytics oder Google AdSense kann es zu einer Übermittlung von Daten an Google oder andere Dienstleister kommen. Nähere Informationen finden Sie in den Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter.

11. Ihre Rechte (Betroffenenrechte)

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:

Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung dieser Rechte können Sie sich jederzeit an uns wenden (Kontaktdaten siehe Abschnitt „Verantwortlicher“).
Zudem haben Sie das Recht, bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen.

12. Datenschutz bei Kindern

Diese Website richtet sich nicht in erster Linie an Kinder unter 【16】 Jahren.
Sollten wir Kenntnis davon erhalten, dass wir personenbezogene Daten von Kindern unter 16 Jahren ohne Zustimmung der Erziehungsberechtigten verarbeitet haben, werden wir diese Daten unverzüglich löschen.

13. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder bei Änderungen der Datenverarbeitung auf dieser Website anzupassen.
Die jeweils aktuelle Fassung ist jederzeit auf dieser Seite abrufbar.